http://www.kabyle.com/
Narnia - Un doublage en Kabyle des plus réussis
Soumis par tassadit le lun, 2010-10-04 03:36 .
Plusieurs enfants et leurs parents sont venus voir "Tamacahut n Narnia" doublée en Kabyle lors de la projection du 2 octobre au Centre Afrika.
Tafsut remercie infiniment les parents et tous les enfants qui se sont déplacés et surtout qui ont été très sages durant le temps qu'a duré la projection qui a été pourtant longue (2h env.).
Avant que le départ de la projection, un message adressé aux Kabyles du Canada de Samir Ait-Belkacem des Studios Double Voice( qui a réalisé le doublage en kabyle) a été lu à l'assistance qui a été très émue par cette marque de sympathie.
Tafsut tient à remercier toutes les personnes qui nous écrit et qui encouragent cette initiative comme elle remercie l'association INAS qui a diffusé l'information à l'école de Tamazight, le site Kabyle.com ainsi que Tamurt.Info.
Félicitations au studio Double Voice :
Un doublage réussi avec un Kabyle parfait. Beaucoup d'émotions lorsque les personnages parlent de l'importance de nos terres que nous ont léguées nos ancêtres et qu'il faudra
dimanche 10 octobre 2010
lundi 27 septembre 2010
mardi 27 juillet 2010
TAFSUT À LA FÊTE DES ENFANTS DE MONTRÉAL
samedi 3 juillet 2010
dimanche 27 juin 2010
La Kabylie a célèbré la Fête nationale du Québec
Malgré la météo qui a annoncé un temps pluvieux, Tafsut n'a pas annulé son évènement et à partir de 9h00 du matin le travail d'installation a commencé : scène, décoration du parc, installation système de son, etc...
Heureusement que la pluie n'a duré qu'environ 2 heures et tout a été remis en place rapidement pour que la fête ait lieu.
L'ouverture officielle a eu lieu vers 17h00 en présence de nos invités d'honneur : M. Gilles Duceppe, Chef du Bloc Québecois, le représentant du Parti Québécois, et les membres du comité d’accueil formé de M. le Ministre de l'éducation du G.P.K, de la Responsable de Tafsut ainsi que plusieurs membres et militants Kabyles du Mak, de Solidarité Québec Kabylie et bien sûr de Tafsut, structure organisatrice.
Après la levée du drapeau Québécois et du drapeau Kabyle, deux hymnes patriotiques ont suivi : “Gens du Pays” et “Ass n tlelli".
Une minute de silence a été observée à la mémoire de Matoub Lounès,de Améziane Méhenni et de tous les démocrates assassinés. Des chansons du chantre kabyle ont résonné au Parc Lahaie.
Le groupe Tafsut a ouvert la fête avec 3 danses du terroir, il sera suivi par le groupe "les Oeuvriers". Le groupe Héliotrope a complété avec un programme du terroir québecois.
D'autres danses du groupe Tafsut ont suivi. La prestation de la jeune artiste Imane, accompagnée de Ahmed au clavier et de la chorale de Tafsut, a fait secouer les spectateurs du parc Lahaie avec diverses chansons de notre folklore kabyle. Elle a fait danser grands et petits, vieux et jeunes, femmes et hommes.
Fouad Yalaoui, comme toujours, a fait une prestation digne des grands artistes. Avec aisance, accompagné du célèbre clavieriste Samir Harfi, il a fait danser et délirer la foule.
Le duo Domlebo a suivi avec des chants modernes du Québec. Arezki Grim nous a replongé dans le temps avec le titre ayant eu un grand succès “Aqlalas” de l’artiste Mouloud Assam.
M. Itim a chanté en solo, la chanson pour enfants, ayant pour thème “Noel” en kabyle.
Un jeune groupe formé de Yazid et ses amis ont marqué la fin de la soiré avec une chanson rap très applaudie par le public.
La tempête de pluie nous a causé un léger retard dans le déroulement de notre programmation. Nous nous excusons auprès des artistes qui n’ont pas pu chanter en raison de la fermeture du parc à 23h00.
Nous tenons vivement à remercier tous les bénévoles venus nous aider tout au long de la journée. Merci aux artistes qui ont été à la hauteur et qui ont attendu leur tour malgré le retard.
TASSADIT OULD-HAMOUDA
samedi 12 juin 2010
mardi 25 mai 2010
Le G.P.K. suivi avec beaucoup d'attention à Montréal
Le G.P.K. suivi avec beaucoup d'attention à Montréal
Accueil » Actualités » Politique » MAK
Le G.P.K. suivi avec beaucoup d'attention à Montréal
Une conférence ayant pour thème « Le Gouvernement provisoire de la Kabylie » donnée par le leader du Mak, M. Méhenni, le 23 mai 2010 à Montréal a eu un impact des plus favorables auprès de la diaspora kabyle du Canada.
Le responsable du Mak a expliqué devant un public nombreux la nécessité de la mise en place d'un Gouvernement provisoire de la Kabylie (G.P.K) compte tenu de la situation qu’a connue la région et du refus du pouvoir en place de donner suite aux différentes demandes transmises par les instances du M.A.K.
À cet effet, M. Méhenni a retracé l'historique des évènements qu'a connu la Kabylie (Soulèvement de 1963, Printemps berbère, Grève du cartable, Printemps noir, Mouvement des ârouchs...) pour insister sur l'urgence de doter la Kabylie d'un gouvernement qui puisse la représenter auprès des États et des instances internationaux.
Un débat s'en est suivi et plusieurs questions pertinentes ont été posées au conférencier qui a su répondre d'une manière convaincante et sereine à l'assistance.
Tel qu'annoncé par M. Ferhat Méhenni, l'installation de ce gouvernement provisoire se fera le 1er juin 2010 à Paris en présence de plusieurs invités représentants plusieurs pays.
M. Méhenni a remercié le public pour son intérêt et sa solidarité. Il a également remercié les organisateurs (Association Québec-Kabylie).
Tassadit Ould Hamouda
vendredi 7 mai 2010
UNE CONFÉRENCE QUI DÉRANGE - DROIT DE RÉPONSE DE M. BERRICHI
Réponse de Boussad Berrichi à propos de
« Un « printemps » d’attardé »
paru dans le journal Jeune indépendant (Alger) du 3 mai 2010
Je rappelle que suite à l’invitation de l’association Tafsut de Montréal en collaboration avec la Société Saint-Jean-Baptiste dans le cadre des « Jeudis de la langue », j’ai animé (le jeudi 22 avril 2010 à 19h) une conférence sous le thème « Printemps amazigh. Analogie de la question kabyle avec le Québec. Comment et pourquoi ? ». Cette rencontre a été programmée depuis plusieurs mois. La conférence et le débat ont été filmés par la société Saint-Jean-Baptiste et par plusieurs personnes dont j’ai une copie de la rencontre dans son intégralité (je vous rappelle qu’avec cet enregistrement, je réserve le droit de vous attaquer en justice pour mensonge et diffamation).
Dans la page 2 du n°3640 de votre journal (ndlr, Jeune indépendant, Alger), en date du 3 mai 2010, vous avez fait paraître un article me mettant directement en cause, sous le titre « un printemps d’attardé » et signé par Mohamed Zaaf dans votre rubrique « N’autre vision ». L’article contenant des mensonges, je vous demande de faire paraître ce rectificatif dans la même page de votre journal de demain.
Sur les affirmations me concernant personnellement, je me demande si réellement Mohamed Zaaf qui a signé l’article a vérifié avec exactitude mes propos. Je rappelle que le premier devoir du journaliste est de rapporter l’information objectivement sans manipulation. Or, votre article n’est que manipulation et désinformation. Je vous cite : « Qu’il y annonce son « soutien indéfectible » au Maroc, cela peut encore passer, il est libre de ses actes. Mais qu’il va jusqu’à appeler à mettre fin à « l’ingérence algérienne » dans la question du Sahara occidental ». Mohamed Zaaf, vous avez falsifié mes propos. Dans ma communication :
1. Je n'ai jamais dis que j’annonce mon « soutien indéfectible » au Maroc, moi qui condamne tous les régimes dictatoriaux notamment celui du Maroc, d’Algérie…
2. Je n’ai jamais appelé à mettre fin à « l’ingérence algérienne » dans le dossier du Sahara occidental. J’ai bien dis que je soutiens ma Kabylie opprimée depuis quelques années et à travers elle, je soutiens les amazighs et autres peuples opprimés d’Algérie, du Maroc, de Tunisie, de Libye et ceux dans le monde entier notamment le peuple du Sahara occidental.
J’attends rapidement de votre part un rectificatif dans votre journal et des excuses.
Boussad BERRICHI
Québec (Canada), 5 mai 2010.
« Un « printemps » d’attardé »
paru dans le journal Jeune indépendant (Alger) du 3 mai 2010
Je rappelle que suite à l’invitation de l’association Tafsut de Montréal en collaboration avec la Société Saint-Jean-Baptiste dans le cadre des « Jeudis de la langue », j’ai animé (le jeudi 22 avril 2010 à 19h) une conférence sous le thème « Printemps amazigh. Analogie de la question kabyle avec le Québec. Comment et pourquoi ? ». Cette rencontre a été programmée depuis plusieurs mois. La conférence et le débat ont été filmés par la société Saint-Jean-Baptiste et par plusieurs personnes dont j’ai une copie de la rencontre dans son intégralité (je vous rappelle qu’avec cet enregistrement, je réserve le droit de vous attaquer en justice pour mensonge et diffamation).
Dans la page 2 du n°3640 de votre journal (ndlr, Jeune indépendant, Alger), en date du 3 mai 2010, vous avez fait paraître un article me mettant directement en cause, sous le titre « un printemps d’attardé » et signé par Mohamed Zaaf dans votre rubrique « N’autre vision ». L’article contenant des mensonges, je vous demande de faire paraître ce rectificatif dans la même page de votre journal de demain.
Sur les affirmations me concernant personnellement, je me demande si réellement Mohamed Zaaf qui a signé l’article a vérifié avec exactitude mes propos. Je rappelle que le premier devoir du journaliste est de rapporter l’information objectivement sans manipulation. Or, votre article n’est que manipulation et désinformation. Je vous cite : « Qu’il y annonce son « soutien indéfectible » au Maroc, cela peut encore passer, il est libre de ses actes. Mais qu’il va jusqu’à appeler à mettre fin à « l’ingérence algérienne » dans la question du Sahara occidental ». Mohamed Zaaf, vous avez falsifié mes propos. Dans ma communication :
2. Je n’ai jamais appelé à mettre fin à « l’ingérence algérienne » dans le dossier du Sahara occidental. J’ai bien dis que je soutiens ma Kabylie opprimée depuis quelques années et à travers elle, je soutiens les amazighs et autres peuples opprimés d’Algérie, du Maroc, de Tunisie, de Libye et ceux dans le monde entier notamment le peuple du Sahara occidental.
J’attends rapidement de votre part un rectificatif dans votre journal et des excuses.
Boussad BERRICHI
Québec (Canada), 5 mai 2010.
lundi 3 mai 2010
Tafsut n Imazighen Di Ottawa - M. Ould-Chikh honoré
Tafsut n imazighen cette année a été célébrée partout dans le monde, et la ville d’Ottawa-Hull n’échappe pas à la règle. En effet, une belle soirée a été organisée le 1ermai dans la capitale Canadienne.
La soirée a été ouverte par M. Arab Sekhi qui a souhaité la Bienvenue au nombreux public présent. Rachid Beguenane a rappelé la symbolique du Printemps Amazigh.
Une minute de silence a été observée à la mémoire de tous les jeunes tombés lors du soulèvement du printemps noir.
Les enfants de l’école de Tamazight qui sont la fierté de l’Acaoh, ont présenté plusieurs chansons agrémentées de petits sketchs en Kabyle encouragés par des applaudissements et des youyous.
Le point fort de la soirée a été marquée par la cérémonie de remise d’une reconnaissance à M. Ould-Chikh, fondateur de l’Acaoh et de l’école de Tamazight.
M. Arab Sekhi a rappelé à l’assistance le travail important et toute l’énergie déployée par M. Ould-Chikh pour notre culture. Il a particulièment insisté sur le fait que c’est grâce à M. Ould-Chikh que l’Acaoh et l’école de Tamazight ont vu le jour.
M. Ould-Chikh s’est vu décerner un trophée, un tableau et un chèque des mains d’une petite fille de l’école de Tamazight, toute fière d’honorer le sage, comme on aime à l’appeler.
M. Ould-Chikh, tout ému, a remercié les membres de l’Acaoh et l’ensemble du plublic présent.
La fête a été animée par des artistes venus spécialement de Montréal – Mourad Itim et Smail qui ont émerveillé le public par leur prestation.
La soirée a été clôturée par un D.J.
Tanemirt aux membres de l’Acaoh pour cette célébration.
Soumis par tassadit le dim, 2010-05-02 14:56
La soirée a été ouverte par M. Arab Sekhi qui a souhaité la Bienvenue au nombreux public présent. Rachid Beguenane a rappelé la symbolique du Printemps Amazigh.
Les enfants de l’école de Tamazight qui sont la fierté de l’Acaoh, ont présenté plusieurs chansons agrémentées de petits sketchs en Kabyle encouragés par des applaudissements et des youyous.
Le point fort de la soirée a été marquée par la cérémonie de remise d’une reconnaissance à M. Ould-Chikh, fondateur de l’Acaoh et de l’école de Tamazight.
M. Arab Sekhi a rappelé à l’assistance le travail important et toute l’énergie déployée par M. Ould-Chikh pour notre culture. Il a particulièment insisté sur le fait que c’est grâce à M. Ould-Chikh que l’Acaoh et l’école de Tamazight ont vu le jour.
M. Ould-Chikh s’est vu décerner un trophée, un tableau et un chèque des mains d’une petite fille de l’école de Tamazight, toute fière d’honorer le sage, comme on aime à l’appeler.
M. Ould-Chikh, tout ému, a remercié les membres de l’Acaoh et l’ensemble du plublic présent.
La fête a été animée par des artistes venus spécialement de Montréal – Mourad Itim et Smail qui ont émerveillé le public par leur prestation.
La soirée a été clôturée par un D.J.
Tanemirt aux membres de l’Acaoh pour cette célébration.
Soumis par tassadit le dim, 2010-05-02 14:56
mercredi 10 février 2010
YENNAYER 2010 - 2960 AVEC TAFSUT - MONTRÉAL À LAJEUNESSE
Soumis par tassadit le mar, 19/01/2010 - 01:40
Asegwas Ameggaz
Yennayer 2960 célébré par l'association Kabyle Tafsut de Montréal le 16 janvier 2010 a été des plus fructueux. En effet, le programme préparé a été choisi et adapté à la circonstance.
Des invités de grande qualité, tels que M. Ferhat Méhenni, Madame Barbot du Parti Québécois, l'Association Solidarité Québec Kabylie, le Mouvement Amazigh du Québec (MAQ), des amis amazigh marocains, des amis québécois, et bien sûr notre public, toujours fidèle aux célébrations de Tafsut que nous remercions du fond du coeur.
La soirée a été ouverte par le mot de bienvenue de la responsable de l'association, en l'occurence Mme Tassadit Ould-Hamouda.
L'assistance a été interpelée pour marquer une minute de silence, en solidarité avec le peuple Haïtien.
MMe Barbot du Parti Québecois et M. Ferhat Méhenni du Mouvement pour l'Autonomie de la Kabylie ont été invité à dire un mot.
Les festivités ont été ouvertes par le jeune groupe de danse de Tafsut avec la danse Thala (la fontaine) afin de nous emmener vers ces montagnes et ces villages kabyles que l'on chéri tous et toutes et qui nous manquent tant. D'autres danses avec plusieurs thèmes, toujours nous reliant à notre patrie ont suivi. M. Ferhat Méhenni a été sollicité pour nous chanter au moins une chanson, ce qu'il fit avec plaisir.
Tafsut accueille pour la première fois l'artiste Amirouche, venu spécialement de la ville de Québec pour cette circonstance. Amirouche et son groupe ont chanté plusieurs chefs-d'oeuvre du grand rebelle à la grande joie des fans de Feu Matoub Lounès. Imène, la jeune artiste de Tafsut a fait vibrer la salle au rythme des chansons de fête. La jeunesse Kabyle n'a pas arrêté de l'encourager par des youyous, des cris de joie, des applaudissements, durant toute sa prestation. À la fin, Zalas a fait vibrer jeunes et vieux avec son DJ REMIX Kabyle "Spécial Nouveauté".
L'association tient à remercier tous ses invités: Mme Barbot, M. Ferhat Méhenni, Amirouche, le groupe de musique Tafsut, les groupes de danse Tafsut ainsi que tout le public. Tanemirt aux organisateurs qui ont pu gérer autant de monde (la salle contenant 350 personnes, s'est retrouvée avec plus de 500 personnes en incluant les enfants).
Asegwas Ameggaz
Yennayer 2960 célébré par l'association Kabyle Tafsut de Montréal le 16 janvier 2010 a été des plus fructueux. En effet, le programme préparé a été choisi et adapté à la circonstance.
Des invités de grande qualité, tels que M. Ferhat Méhenni, Madame Barbot du Parti Québécois, l'Association Solidarité Québec Kabylie, le Mouvement Amazigh du Québec (MAQ), des amis amazigh marocains, des amis québécois, et bien sûr notre public, toujours fidèle aux célébrations de Tafsut que nous remercions du fond du coeur.
La soirée a été ouverte par le mot de bienvenue de la responsable de l'association, en l'occurence Mme Tassadit Ould-Hamouda.
L'assistance a été interpelée pour marquer une minute de silence, en solidarité avec le peuple Haïtien.
MMe Barbot du Parti Québecois et M. Ferhat Méhenni du Mouvement pour l'Autonomie de la Kabylie ont été invité à dire un mot.
Les festivités ont été ouvertes par le jeune groupe de danse de Tafsut avec la danse Thala (la fontaine) afin de nous emmener vers ces montagnes et ces villages kabyles que l'on chéri tous et toutes et qui nous manquent tant. D'autres danses avec plusieurs thèmes, toujours nous reliant à notre patrie ont suivi. M. Ferhat Méhenni a été sollicité pour nous chanter au moins une chanson, ce qu'il fit avec plaisir.
Tafsut accueille pour la première fois l'artiste Amirouche, venu spécialement de la ville de Québec pour cette circonstance. Amirouche et son groupe ont chanté plusieurs chefs-d'oeuvre du grand rebelle à la grande joie des fans de Feu Matoub Lounès. Imène, la jeune artiste de Tafsut a fait vibrer la salle au rythme des chansons de fête. La jeunesse Kabyle n'a pas arrêté de l'encourager par des youyous, des cris de joie, des applaudissements, durant toute sa prestation. À la fin, Zalas a fait vibrer jeunes et vieux avec son DJ REMIX Kabyle "Spécial Nouveauté".
L'association tient à remercier tous ses invités: Mme Barbot, M. Ferhat Méhenni, Amirouche, le groupe de musique Tafsut, les groupes de danse Tafsut ainsi que tout le public. Tanemirt aux organisateurs qui ont pu gérer autant de monde (la salle contenant 350 personnes, s'est retrouvée avec plus de 500 personnes en incluant les enfants).
mercredi 6 janvier 2010
Inscription à :
Articles (Atom)